My auntie is Japanese and my family and I were invited to a Japanese restaurant with her. We all knew how polite Japanese people are, especially in public. I had read up a little bit, so I knew pretty much how to present myself in a way that would be appropriate to them.
My parents and I are very polite people, and we made a big effort to not offend anyone. But I noticed, after our meal, my auntie went to apologize to the waiters and waitresses for my parent’s behaviour. It was in English (she spoke in Japanese to the staff for the whole meal), and I was in hearing range, so maybe she meant me to hear it? My auntie’s not rude or impolite, in case you assume.
So, I was just wondering (Japanese people especially), can you tell me what me and/or my parents were doing wrong that English people may think very polite? Or anything else that may help. I don’t like offending people, especially people in different cultures, as I’m intrigued to find out more about them. That’s why I’m asking
Thanks!
PS: We don’t burp or anything, and we took off our shoes on entry and wore slippers whenever we visited the bathroom.
It was in England, though it was also a very traditional restaurant.
It was the normal – don’t speak or laugh too loud, don’t open your mouth when you eat, don’t be rude, use chopsticks properly. Basically, if you went to a very posh restaurant, how would you behave? That is pretty much how we were.
I said – she apologized in English. I can’t hear her very well and I don’t talk to her much because she didn’t learn proper English so it’s awkward. I love her though, it’s just language barrier – even if it’s the same language!
http://www.japan-guide.com/e/e2005.html
That should help you. But I wonder, was this a Japanese restaurant in Japan? Or somewhere near where you live?
EDIT:
This restaurant is in England? I’m from the US, so maybe things aren’t exactly the same here, but they should be pretty close.
Yes, it is a Japanese restaurant. But it is in England, so I think the rules of English etiquette should apply. The restaurant owners couldn’t possibly expect people who are not Japanese to know the finer points of Japanese etiquette. I think you may have misheard her.